Cómo legalizar documentos en Argentina
Por Martín Rodríguez · Actualizado el 31 de marzo de 2026
Si necesitás usar documentos argentinos en el exterior, tenés que legalizarlos o apostillarlos. Te explicamos cómo hacerlo paso a paso.
Necesitás usar un documento argentino en otro país y te dicen que tiene que estar apostillado o legalizado. Sin ese paso, tu partida de nacimiento, título universitario o certificado de antecedentes no vale nada en el exterior. El trámite depende del tipo de documento y del país de destino.
Que necesitás según tu documento
| Tu documento | Cadena de legalizaciones |
|---|---|
| Partida de nacimiento / matrimonio | Directo a Cancillería para apostilla |
| Certificado de antecedentes penales | Directo a Cancillería para apostilla |
| Título universitario | Ministerio de Educación → Cancillería |
| Documento notarial (poder, escritura) | Colegio de Escribanos → Cancillería |
| Traducción oficial | Colegio de Traductores → Cancillería |
| Certificado de soltería | Directo a Cancillería para apostilla |
Si tu documento necesita legalización previa, no vayas directo a Cancillería porque te van a rechazar.
Apostilla vs legalización consular
| Aspecto | Apostilla (La Haya) | Legalización consular |
|---|---|---|
| Para qué países | Los que firmaron el Convenio de La Haya (mayoría de Europa, América, Oceanía) | Los que NO firmaron el Convenio (algunos de Asia, África) |
| Dónde se hace | Cancillería argentina | Cancillería + consulado del país de destino |
| Complejidad | Un solo trámite en Cancillería | Varios pasos entre instituciones |
| Tiempo | 5-10 días hábiles | Variable, puede ser semanas |
Si no sabés si el país de destino firmó el Convenio → consultá la lista en la web de Cancillería antes de empezar.
Dónde se hace el trámite
- CABA: Cancillería, Esmeralda 1212
- Interior: puntos de tramitación en principales ciudades provinciales
- Online: www.argentina.gob.ar/apostilla (para iniciar el trámite y subir documentos)
Si no vivís en CABA, buscá el punto de tramitación más cercano en la web de Cancillería antes de viajar.
Si estás preparando documentos para emigrar, también vas a necesitar el pasaporte actualizado.
Articulos relacionados
Cómo sacar antecedentes penales en Argentina
El certificado de antecedentes penales se puede tramitar online o presencialmente. Te explicamos ambas opciones paso a paso.
Cómo sacar el pasaporte en Argentina
Te explicamos cómo sacar el pasaporte argentino paso a paso: turno, requisitos, costo y cuánto tarda en estar listo.
Cómo validar un título universitario extranjero en Argentina
Para validar un título universitario extranjero en Argentina hay dos vias: la convalidación (en el Ministerio de Educación, si hay convenio con el pais de origen) o la revalida (en una universidad argentina, rindiendo materias). El trámite puede tardar entre 3 meses y 2 años.