Cómo legalizar documentos en Argentina
Por Martín Rodríguez · Actualizado el 26 de julio de 2026
Respuesta rapida
- Si el país de destino firmó el Convenio de La Haya → necesitás apostilla en Cancillería
- Si el país NO firmó el Convenio → necesitás legalización consular (más pasos)
- Si es un título universitario → primero legalizalo en el Ministerio de Educación, después apostillá en Cancillería
- Si es un documento notarial → primero legalizalo en el Colegio de Escribanos
- Si necesitás apostillar antecedentes penales → primero sacá el certificado, después apostillá por separado
Si necesitás usar documentos argentinos en el exterior, tenés que legalizarlos o apostillarlos. Te explicamos cómo hacerlo paso a paso.
Necesitás usar un documento argentino en otro país y te dicen que tiene que estar apostillado o legalizado. Sin ese paso, tu partida de nacimiento, título universitario o certificado de antecedentes no vale nada en el exterior. El trámite depende del tipo de documento y del país de destino.
Que necesitás según tu documento
| Tu documento | Cadena de legalizaciones |
|---|---|
| Partida de nacimiento / matrimonio | Directo a Cancillería para apostilla |
| Certificado de antecedentes penales | Directo a Cancillería para apostilla |
| Título universitario | Ministerio de Educación → Cancillería |
| Documento notarial (poder, escritura) | Colegio de Escribanos → Cancillería |
| Traducción oficial | Colegio de Traductores → Cancillería |
| Certificado de soltería | Directo a Cancillería para apostilla |
Si tu documento necesita legalización previa, no vayas directo a Cancillería porque te van a rechazar.
Apostilla vs legalización consular
| Aspecto | Apostilla (La Haya) | Legalización consular |
|---|---|---|
| Para qué países | Los que firmaron el Convenio de La Haya (mayoría de Europa, América, Oceanía) | Los que NO firmaron el Convenio (algunos de Asia, África) |
| Dónde se hace | Cancillería argentina | Cancillería + consulado del país de destino |
| Complejidad | Un solo trámite en Cancillería | Varios pasos entre instituciones |
| Tiempo | 5-10 días hábiles | Variable, puede ser semanas |
Si no sabés si el país de destino firmó el Convenio → consultá la lista en la web de Cancillería antes de empezar.
Dónde se hace el trámite
- CABA: Cancillería, Esmeralda 1212
- Interior: puntos de tramitación en principales ciudades provinciales
- Online: www.argentina.gob.ar/apostilla (para iniciar el trámite y subir documentos)
Si no vivís en CABA, buscá el punto de tramitación más cercano en la web de Cancillería antes de viajar.
Si estás preparando documentos para emigrar, también vas a necesitar el pasaporte actualizado.
Paso a paso
- 1
Determiná si necesitás apostilla o legalización consular
Si el país de destino firmó el Convenio de La Haya, necesitás apostilla. Si no, necesitás legalización consular. Consultá la lista de países en la web de Cancillería.
- 2
Completá las legalizaciones previas si tu documento las requiere
Títulos universitarios van primero al Ministerio de Educación. Documentos notariales al Colegio de Escribanos. Traducciones al Colegio de Traductores. Recién después se apostillan.
- 3
Ingresá al sistema online de apostilla
Entrá a www.argentina.gob.ar/apostilla, creá una cuenta y subí una foto o escaneo legible del documento original.
- 4
Pagá la tasa por cada documento
Aboná con tarjeta, Mercado Pago o cupón de pago. Se cobra por documento. Guardá el comprobante de pago.
- 5
Presentá el documento físico en Cancillería
Acercate a la sede de Cancillería o al punto de tramitación indicado con el documento original para que lo apostillen.
- 6
Retirá o descargá el documento apostillado
El documento se devuelve con la apostilla adosada. En algunos casos se emite apostilla electrónica que se descarga desde la web.
Problemas y soluciones
No sé si mi documento necesita legalización previa
Títulos universitarios, documentos notariales y traducciones siempre necesitan legalización previa. Partidas civiles generalmente no. Consultá en Cancillería antes de ir.
El sistema online no me deja cargar el documento
El archivo tiene que ser PDF o JPG, no superar el tamaño máximo y ser legible. Probá con un escaneo de mejor calidad o reducí el tamaño del archivo.
Necesito apostillar un título universitario y no sé por dónde empezar
Primero legalizá el título en el Ministerio de Educación (puede tardar semanas). Después llevalo a Cancillería para la apostilla. Son dos trámites separados.
La apostilla tarda más de lo esperado
El plazo normal es 5 a 10 días hábiles. Si tenés urgencia, consultá si hay servicio express disponible en la sede de Cancillería.
Mi documento es de otro país y necesito usarlo en Argentina
Este trámite es para legalizar documentos argentinos para el exterior. Si tenés un título extranjero para usar en Argentina, necesitás validarlo por otra vía.
No vivo en CABA y no puedo ir a Cancillería
Hay puntos de tramitación en las principales ciudades del interior. Consultá la lista en la web de Cancillería argentina.
Me piden una traducción oficial además de la apostilla
La traducción la hace un traductor público matriculado. Primero se legaliza en el Colegio de Traductores, después se apostilla en Cancillería.
Preguntas frecuentes
Articulos relacionados
Cómo sacar antecedentes penales en Argentina
El certificado de antecedentes penales se puede tramitar online o presencialmente. Te explicamos ambas opciones paso a paso.
Cómo sacar el pasaporte en Argentina
Te explicamos cómo sacar el pasaporte argentino paso a paso: turno, requisitos, costo y cuánto tarda en estar listo.
Cómo validar un título universitario extranjero en Argentina
Para validar un título universitario extranjero en Argentina hay dos vias: la convalidación (en el Ministerio de Educación, si hay convenio con el pais de origen) o la revalida (en una universidad argentina, rindiendo materias). El trámite puede tardar entre 3 meses y 2 años.